书房杂咏二首 其二

宋代 • 陆游

久客思乡井，残躯怯岁年。
家能常食粥，口固不言钱。
铁补曾穿砚，韦联屡绝编。
卧闻儿讲学，起坐失沉绵。

译文：

我长久客居在外，心里一直思念着故乡。如今身体衰弱不堪，实在害怕岁月匆匆流逝，自己的身体越发不济。

家里要是能够常常有粥喝，我自然也就不会开口去谈钱的事。我生活节俭，砚台用得都穿了洞，我就用铁来修补它继续使用；翻书的次数太多，编竹简的皮绳都断了好几次，我一次次重新连接起来。

我正卧在床上，听到儿子在一旁讲学，一下子就来了精神，起身坐起，仿佛之前缠绵的病痛都消失不见了。