书志示子聿

宋代 • 陆游

误上蓬山亦已叨，所悲故里隔胥涛。
还家未失屠羊业，报国元无汗马劳。
载笔敢言宗史汉，闭门犹得读庄骚。
小儿愿与翁偕隐，正恐声名未易逃。

译文：

我不小心进入朝廷为官，这已经是过分的荣幸了，最让人悲伤的是故乡被汹涌的钱塘江潮阻隔，难以回去。

如今我回到家乡，还能像古代的屠羊说一样，重操平凡的生计，可我惭愧自己报效国家却没有立下汗马功劳。

我拿起笔写作，哪敢说能像司马迁、班固那样写出优秀的史学著作，不过我闭门在家还能够静心研读《庄子》《离骚》这些经典。

小儿子你愿意和我一起隐居，但只怕咱们还是难以逃脱外界的名声干扰啊。