出謁晚歸

宋代 • 陸游

萬卷縱橫眼欲盲，偶隨尺一起柴荊。
淵魚脫水知難悔，野鶴乘車只自驚。
苑路落梅輕有態，御溝流水細無聲。
紅塵朝暮何時了，促駕歸來洗破觥。

譯文：

我整日沉浸在萬卷書的世界裏縱情閱讀，眼睛都快累瞎了。偶然間，我隨着一份任命文書離開簡陋的家門去爲官。

這就如同深淵裏的魚離開了水，這時才知道後悔已經來不及了；又好似山野間的鶴被迫乘坐車子，只能徒自驚恐不安。

宮廷園林的路上，梅花飄落，姿態輕盈；宮廷的溝渠裏，水流細微，悄無聲息。

這塵世中的忙碌與應酬，從早到晚，什麼時候纔是個頭啊！我趕忙駕車回到家中，好好洗一洗那破舊的酒杯，以解心中煩悶。