謝王子林判院惠詩編

宋代 • 陸游

文章有定價，議論有至公。
我不如誠齋，此評天下同。
王子江西秀，詩有誠齋風。
今年入修門，軒軒若飛鴻。
人言誠齋詩，浩然與俱東。
字字若長城，梯衝何由攻。
我望已畏之，謹避不欲逢。
一日來叩門，錦囊出幾空。
我欲與馳逐，未交力已窮。
太息謂王子，諸人無此功。
騎驢上灞橋，買酒醉新豐。
知子定有人，詎必老鈍翁。

譯文：

文章有它固定的價值評判標準，人們的議論也存在着最公正的觀點。
我承認自己比不上誠齋（楊萬里），這是天下人都認同的評價。
王子你是江西一帶傑出的才俊，詩作有着誠齋的風格。
今年你進入京城臨安，氣宇軒昂好似飛翔的鴻雁。
人們都說誠齋的詩才，彷彿和你一同東行來到這裏。
誠齋的詩每一個字都像堅固的長城，攻城的雲梯和衝車又怎能攻破。
我遠遠望見就心生敬畏，小心地避開不敢與之交鋒。
有一天你前來叩響我的家門，拿出錦囊，裏面裝滿了詩作。
我本想和你在詩壇上一較高下，可還沒開始較量就已覺得氣力耗盡。
我不禁嘆息着對你講，其他人可沒有你這樣的詩才功底。
你有才華，完全可以像古人一樣騎着驢漫步灞橋尋找靈感，或是去新豐美酒買醉。
我知道你肯定會有人賞識，又何必非要得到我這個老糊塗的誇讚呢。