谢王子林判院惠诗编

宋代 • 陆游

文章有定价，议论有至公。
我不如诚斋，此评天下同。
王子江西秀，诗有诚斋风。
今年入修门，轩轩若飞鸿。
人言诚斋诗，浩然与俱东。
字字若长城，梯冲何由攻。
我望已畏之，谨避不欲逢。
一日来叩门，锦囊出几空。
我欲与驰逐，未交力已穷。
太息谓王子，诸人无此功。
骑驴上灞桥，买酒醉新丰。
知子定有人，讵必老钝翁。

译文：

文章有它固定的价值评判标准，人们的议论也存在着最公正的观点。
我承认自己比不上诚斋（杨万里），这是天下人都认同的评价。
王子你是江西一带杰出的才俊，诗作有着诚斋的风格。
今年你进入京城临安，气宇轩昂好似飞翔的鸿雁。
人们都说诚斋的诗才，仿佛和你一同东行来到这里。
诚斋的诗每一个字都像坚固的长城，攻城的云梯和冲车又怎能攻破。
我远远望见就心生敬畏，小心地避开不敢与之交锋。
有一天你前来叩响我的家门，拿出锦囊，里面装满了诗作。
我本想和你在诗坛上一较高下，可还没开始较量就已觉得气力耗尽。
我不禁叹息着对你讲，其他人可没有你这样的诗才功底。
你有才华，完全可以像古人一样骑着驴漫步灞桥寻找灵感，或是去新丰美酒买醉。
我知道你肯定会有人赏识，又何必非要得到我这个老糊涂的夸赞呢。