河橋晚歸

宋代 • 陸游

曲巷連新市，層樓近小橋。
青帘猶滴雨，綠浦恰通潮。
簾影晴方見，笙聲冷未調。
斜陽覓歸路，偏愛玉驄驕。

譯文：

彎彎曲曲的小巷一直延伸到新開發的市集，層層疊疊的高樓緊挨着那座小橋。

青色的酒旗上還掛着雨滴，那碧綠的水濱剛好漲起了潮水。

簾子的影子要在晴天的時候才能看得更清晰，笙簫的聲音在這清冷的氛圍裏還沒調試到最佳狀態。

夕陽西下，我尋覓着回家的路，心裏頭偏偏喜愛那匹毛色如玉、神駿驕縱的青白色駿馬。