谢徐志父帐干惠诗编

宋代 • 陆游

平生闻若人，笔墨极奇峭。
相望二千里，安得接谈笑。
一朝获其诗，惊喜逾素料。
夜窗取吟讽，寒灯耿相照。
舂容清庙歌，缥缈苏门啸。
蹴天浙江涛，照野楚山烧。
每篇十过读，玩味头屡掉。
正如啜名酒，虽爱不忍釂。
看君亦华发，气压万年少。
予昔从茶山，辱赏三语妙。
文章老不进，憔悴今可吊。
谁知牛车铎，黄钟乃同调。
愿君时来过，勿恤俗子诮。

译文：

我这一生啊，早听闻徐先生您的大名，知晓您笔墨之下尽是奇崛峻峭的诗篇。可咱们相隔足有两千里之遥，哪里有机会与您亲切交谈、欢颜谈笑呢。

哪曾想，有一天我竟意外收到了您的诗集，这惊喜远远超过了我平素的期待。夜晚，我坐在窗前，取出诗集细细吟诵，昏黄的寒灯静静照着我，伴我沉浸在诗的世界里。

您的诗啊，既有《清庙》那样庄严肃穆、从容和缓的雅韵，又有像苏门之啸那般缥缈高远的意境。它好似那冲向天际的浙江怒涛，澎湃汹涌；又如同照亮山野的楚山烈火，热烈奔放。

每读到一篇佳作，我都要反复读上好多遍，边读边细细品味，脑袋不自觉地连连晃动，完全沉醉其中。这就好像品尝名贵的美酒，虽然满心喜爱，却又舍不得一饮而尽。

看您也已是头发花白的年纪，可您的气质和才华却远胜那些年轻后生。我当年曾跟随茶山先生学习，还承蒙先生赞赏我三句话写得精妙。可如今啊，我的文章水平却一直没有长进，人也变得憔悴不堪，真是令人悲叹。

谁能想到，我这如牛车铃铛般普通的声音，竟能和您那如黄钟大吕般的声音产生共鸣，如此合拍。

我真心希望您能时常来我这儿坐坐，别顾虑那些世俗之人的讥讽嘲笑。