癸亥正月十日夜夢三山竹林中筍出甚盛欣然有作

宋代 • 陸游

新春身不到家園，東崦西村役夢魂。
一夜四山雷雨起，滿林無數長龍孫。

譯文：

今年新春我沒能回到自己的家園，可東山坡和西村莊卻常常在我的夢境裏出現，攪擾着我的心神。

就在這一夜，四周山上突然雷聲滾滾、暴雨傾盆。等到第二天，那片竹林裏，已經長出了數不清的鮮嫩竹筍，就好像無數條小龍一樣生機勃勃。