遣興

宋代 • 陸游

馬跡車塵不到門，暮年萬事付乾坤。
讀書浪苦只取笑，識字雖多誰與論。
骨相元非金馬客，夢魂空繞石帆村。
濁醪幸有鄰翁共，莫厭從來老瓦盆。

譯文：

車馬的蹤跡和揚起的灰塵都到不了我的家門，到了晚年我把世間萬事都交付給天地了。

我拼命讀書，到頭來卻只換來他人的嘲笑，雖然識得不少字，可又有誰能和我一起談論學問呢。

從我的骨相來看，原本就不是能在朝廷爲官的人，我的夢魂只能白白地縈繞在石帆村。

幸好還有渾濁的美酒能和鄰家老翁一同分享，可不要嫌棄一直以來用的那破舊的瓦盆啊。