春夜

宋代 • 陸游

客向燈前老，愁從枕上生。
雨聲添好睡，花氣散餘酲。
舊事談誰聽，新詩煉不成。
惟當速歸老，鄰父待同耕。

譯文：

我獨自坐在燈前，感覺自己在這昏黃的燈光映照下，一天天老去。躺在牀上，憂愁也隨之從枕邊悄然滋生。

窗外淅淅瀝瀝的雨聲，彷彿是一首輕柔的搖籃曲，讓我睡得格外香甜。屋內瀰漫着花朵的香氣，似乎也慢慢驅散了我殘餘的醉意。

那些過往的舊事，我滿心想要傾訴，卻找不到願意傾聽的人。我試圖錘鍊出一首新詩，可靈感卻遲遲不來，怎麼也寫不出來。

如今啊，我只想着能快點回到故鄉養老，和鄰家的老父親一起在田間耕種，安度這平凡的餘生。