武林

宋代 • 陸游

皇輿久駐武林宮，汴雒當時未易同。
廣陌有風塵不起，長河無凍水常通。
樓臺飛舞祥煙外，鼓笛喧呼明月中。
六十年間幾來往，都人誰解記衰翁。

譯文：

南宋的皇室車駕長久地停駐在這杭州的宮殿之中，這裏與往昔的汴京、洛陽可大不相同了。

杭州寬闊的街道上，雖然有車馬揚起的微塵，但並不顯得污濁凌亂；長長的河流沒有封凍的情況，河水常年通暢流淌。

那高大的樓臺彷彿在吉祥的煙霧之外翩翩起舞，明月的清輝之下，鼓笛聲喧鬧歡騰。

六十年來我多次在這杭州城來往，可城中的百姓們，又有誰能理解、記得我這個日漸衰老的老翁呢。