立春前後連日風雨

宋代 • 陸游

河岸春生綠，齋扉雨送昏。
手鈔書半淡，巾漉酒微渾。
餅餌連春日，歌呼近上元。
所嗟今夕夢，不在石帆村。

譯文：

河岸邊上，春天的氣息已然降臨，草木開始泛出綠色，充滿了生機。我書齋的門扉之外，細密的雨絲飄灑，不知不覺間就將黃昏送來了。

我正親手抄寫書籍，可那墨水因爲時間或者受潮的緣故，字跡已經有些淡化模糊了。我用頭巾過濾着酒，過濾出來的酒還有些微微渾濁。

在立春這個時節，家家戶戶都製作餅餌來應節，到處都瀰漫着節日的氛圍。而且上元節也臨近了，街頭巷尾時不時傳來人們的歌聲和呼喊聲，一片熱鬧景象。

只是讓我感到嘆息的是，今晚我所做的夢啊，竟然沒有夢到我心心念唸的石帆村。