題趙生畫

宋代 • 陸游

東都畫手排浮萍，天子獨賞一趙生。
幅縑尺紙皆厚賜，衆史妒媢都人驚。
爾來一筆不復見，好事往往空聞名。
奇哉此獨出劫火，論價直恐千金輕。
老廉博士最別識，一見自謂雙眼明。
老夫寓居旱河上，矮軸正向幽窗橫。
飯餘捫腹看不厭，林外重閣高崢嶸。
憑誰喚住兩禪客，水邊共聽煙鐘聲。

譯文：

在東都（北宋都城汴京）的衆多畫手中，如浮萍般雜亂紛陳，而天子唯獨賞識一位趙姓畫師。只要他用小幅的縑帛或是紙張作畫，都會得到豐厚的賞賜。這引得衆多畫師嫉妒怨恨，也讓都城的人們驚歎不已。

從那以後，趙生的畫作一幅都難再見到了，喜歡收藏畫作的人常常只是空聞其名。奇妙的是，這幅畫竟然在戰火劫難中留存了下來，若論它的價值，只怕千金都嫌太便宜了。

老廉博士最是有鑑別書畫的眼光，他一見到這幅畫，就說自己頓時雙眼明亮，見識不凡了。

我如今寓居在旱河邊上，這幅裝裱成矮軸的畫作正對着幽靜的窗戶橫掛着。飯後我摸着肚子，怎麼看這幅畫都看不夠，畫裏樹林之外，重重樓閣高聳入雲。

真想請誰把畫裏的兩位禪客喚住，讓他們在水邊一同聆聽那帶着如煙霧氣的鐘聲啊。