冬曉

宋代 • 陸游

恩免宵興趁曉班，養慵終覺愧吾顏。
浮名半世虛催老，高臥何時復得閒。
兩岸夕陽漁浦市，數峯寒靄沃洲山。
扁舟來往無窮樂，此事天公豈所慳。

譯文：

朝廷恩准我不用再在凌晨就起身去上朝，可我這慵懶度日的樣子，終究讓我覺得臉上羞愧。

半輩子都追逐那虛幻的名聲，白白地催人老去，我什麼時候才能高枕無憂，真正享受悠閒時光呢。

看那漁浦市的兩岸，夕陽正緩緩落下；遠處的沃洲山，幾座山峯被寒冷的雲霧所籠罩。

要是能駕着小船在江上自由自在地來往，那該有說不盡的快樂，老天爺應該不會這麼吝嗇，不讓我實現這願望吧。