冬晓

宋代 • 陆游

恩免宵兴趁晓班，养慵终觉愧吾颜。
浮名半世虚催老，高卧何时复得闲。
两岸夕阳渔浦市，数峰寒霭沃洲山。
扁舟来往无穷乐，此事天公岂所悭。

译文：

朝廷恩准我不用再在凌晨就起身去上朝，可我这慵懒度日的样子，终究让我觉得脸上羞愧。

半辈子都追逐那虚幻的名声，白白地催人老去，我什么时候才能高枕无忧，真正享受悠闲时光呢。

看那渔浦市的两岸，夕阳正缓缓落下；远处的沃洲山，几座山峰被寒冷的云雾所笼罩。

要是能驾着小船在江上自由自在地来往，那该有说不尽的快乐，老天爷应该不会这么吝啬，不让我实现这愿望吧。