館中營繕方一新而右文殿生芝草甚異

宋代 • 陸游

丹碧參差盛一時，殿楹三秀見金芝。
漢庭漫道多才傑，天馬何勞作頌詩。

譯文：

如今館舍裏的修繕營造工作剛剛完成，一片嶄新的景象，紅的、綠的色彩錯落有致，在這一時顯得極爲繁盛。就在那宮殿的柱子旁，竟長出了三株靈秀的金色靈芝，真是奇異的景象。

漢朝的朝廷總是說自己人才衆多、豪傑輩出，可當年漢武帝也只是因爲得到一匹天馬就忙着讓人作頌詩。相比之下，我們如今出現如此祥瑞的靈芝草，更值得重視啊。