送任夷仲大監

宋代 • 陸游

往者江淮未徹兵，丹陽邂逅識耆英。
叩門偶綴諸公後，倒屣曾蒙一笑迎。
敢意癡頑成後死，相從彷彿若平生。
小詩話別初何有，一段清愁伴櫓聲。

譯文：

以前江淮一帶還在打仗，我在丹陽偶然結識了您這位德高望重的英才。
我冒昧登門拜訪，有幸跟隨在各位賢士之後，而您熱情得顧不上穿好鞋子，笑着出來迎接我。
哪裏能想到我這愚笨頑固之人活到了現在，如今還能與您相伴，就好像和老朋友相處一樣自然熟悉。
我用這首小詩來和您話別，本也沒什麼特別的，但離別的淡淡哀愁，就如同那船櫓划水的聲音一樣，一直縈繞在心頭。