送任夷仲大监

宋代 • 陆游

往者江淮未彻兵，丹阳邂逅识耆英。
叩门偶缀诸公后，倒屣曾蒙一笑迎。
敢意痴顽成后死，相从仿佛若平生。
小诗话别初何有，一段清愁伴橹声。

译文：

以前江淮一带还在打仗，我在丹阳偶然结识了您这位德高望重的英才。
我冒昧登门拜访，有幸跟随在各位贤士之后，而您热情得顾不上穿好鞋子，笑着出来迎接我。
哪里能想到我这愚笨顽固之人活到了现在，如今还能与您相伴，就好像和老朋友相处一样自然熟悉。
我用这首小诗来和您话别，本也没什么特别的，但离别的淡淡哀愁，就如同那船橹划水的声音一样，一直萦绕在心头。