雜興十首以貧堅志士節病長高人情爲韻 其八

宋代 • 陸游

貨財不可居，祿位不可饕。
我爾本一家，何至皋蘭鏖。
小夫謀人國，紛紛日煎熬。
或謂性本惡，或謂經無褒。
誤人方自此，孰如飲醇醪。
清言亦自佳，遺事非徒高。

譯文：

財物不可以過多地囤積佔據，官位俸祿也不能貪婪地獲取。

我們本來同屬一個家族，何必非要像在皋蘭那樣鏖戰不休呢。

那些見識短淺的小人謀劃着國家大事，整日裏忙忙碌碌，內心備受煎熬。

有人說人性本就邪惡，有人說經典裏對此並無褒揚之詞。

人們的錯誤觀念就是從這裏開始產生的，哪裏比得上痛飲美酒來得暢快呢。

清雅的言談其實也很不錯，那些流傳下來的舊事並非僅僅是格調高雅而已。