雜興十首以貧堅志士節病長高人情爲韻 其六

宋代 • 陸游

觀人如觀玉，拙眼喜譏評。
得失顧在人，玉固非所病。
慶曆嘉祐間，人才於斯盛。
王回僅一招，石介棄不聘。
乃知天下士，成敗各有命。
願君姑安之，天定豈不勝。

譯文：

觀察人就如同觀察玉石一樣，那些眼光拙劣的人就喜歡對人譏諷、評價。然而一個人的得失關鍵還是在於自身，就如同玉石本身並沒有什麼問題一樣。

在慶曆和嘉祐年間，人才達到了極盛的狀態。可即便如此，像王回這樣的人才僅僅被招納一次，石介更是被棄之不用，沒有得到應有的任用。

由此就可以知道，天下的賢才，他們的成功與失敗各自都有命運的安排。希望你暫且安心接受現狀，上天自有安排，最終的定數難道還不能勝過當下的境遇嗎？