雜興十首以貧堅志士節病長高人情爲韻 其四

宋代 • 陸游

少年喜結交，患難謂可倚。
寧知事大謬，親友化虎兕。
出仕五十年，危不以讒死。
始畏囊中錐，寧取道傍李。
老來多新知，英彥終可喜。
豈以二三君，遂疑天下士。

譯文：

年少的時候我喜歡與人結交朋友，覺得在患難之際他們是可以依靠的人。
哪裏知道事情大錯特錯，曾經的親朋好友竟化作了如虎兕般兇狠、不可信任的人。
我出來做官五十年了，即便處於危險的境地，也沒有因爲他人的讒言而丟掉性命。
我這才明白要像害怕口袋裏的錐子那樣小心自己的鋒芒，寧可像不摘路邊李子的王戎一樣不貪圖意外之利。
年紀大了之後結識了許多新的朋友，那些傑出的才俊終究還是讓人欣喜的。
我怎麼能因爲這兩三個不可靠的人，就去懷疑全天下的士人呢。