雜興十首以貧堅志士節病長高人情爲韻 其一

宋代 • 陸游

仕宦遍四方，每出歸愈貧。
寒暑更質衣，笑倒鄰里人。
今年作史官，坐糜太倉陳。
無如思歸何，日夜望絕麟。
區區牛馬走，齪齪蟣蝨臣。
恩深老不報，肝膽空輪囷。

譯文：

我爲官任職走遍了四方，可每次外出歸來就愈發貧困。無論寒冬還是酷暑，生活艱難時我只能典當衣物來維持生計，這模樣引得鄰里之人都不禁笑話。

今年我擔任了史官一職，白白地消耗着國家倉庫裏的陳糧。但我實在抑制不住想要回歸故鄉的念頭，日夜盼望着能辭官歸鄉。

我不過是個微不足道、像牛馬一樣供人驅使的小吏，是個見識短淺、如蟣蝨一般渺小的臣子。皇恩深厚，可我已年老卻未能有所報答，空有一片赤誠之心，卻只能在心中輾轉糾結。