館中書懷

宋代 • 陸游

流落逢明主，恩光集晚途。
題名驚手戰，拜閣藉人扶。
枉辱三華組，終歸一腐儒。
庫書時取讀，猶足補東隅。

譯文：

我一生漂泊流落在外，到了晚年纔有幸遇到聖明的君主，君主的恩澤在我人生的暮年紛紛降臨。
當我在館閣題名時，激動得手都顫抖起來；在拜謁館閣時，身體虛弱得需要旁人攙扶。
我慚愧地獲得了三品官員的服飾，可最終覺得自己不過是一個迂腐的書生罷了。
如今我還能時常取出館閣中的藏書來閱讀，這也算是彌補了我早年蹉跎歲月所失去的時光。