恩除祕書監

宋代 • 陸游

羣僊鶴駕去難追，白首重來不自知。
才藝荒唐癡獨絕，功名蹭蹬老如期。
海邊鄭叟窮耽酒，吳下韋郎晚學詩。
扶上木天君莫笑，衰殘不似壯遊時。

譯文：

詩人們如駕着仙鶴的神仙一般離去，難以再去追隨他們的腳步，我頭髮花白再次回到這裏，自己都沒意識到時光已經如此匆匆。

我才藝荒疏不實，又無比癡傻，在追求功名的道路上坎坷不順，如今衰老也是意料之中的事情。

就像海邊的鄭叟那般窮困卻依舊沉溺於飲酒作樂，又如吳地的韋郎到了晚年纔開始學詩。

如今把我扶上祕書監這個職位，您可別笑話我，我已經衰老殘弱，遠不如當年壯年出遊時的意氣風發啦。