寄二子

宋代 • 陸游

大兒新作鶴林遊，仲子經年戍吉州。
日日望書常至暮，時時入夢卻添愁。
得官本自輕齊虜，對景寧當似楚囚。
識取乃翁行履處，一生任運笑人謀。

譯文：

大兒子剛剛踏上前往鶴林的遊歷之旅，二兒子已經在吉州駐守邊關一年了。

我每天都盼望着能收到他們的書信，常常一直等到日暮時分。他們還時常出現在我的夢裏，可這卻更增添了我的愁緒。

我本來就把獲取官職看得很輕，不會像那些追逐功名利祿的人一樣。面對眼前的景緻，我怎會像那被困的楚囚一樣哀怨消沉呢？

孩子們啊，你們要明白爲父的爲人處世之道，我這一生順應命運的安排，對那些費盡心思去謀劃的行爲只會付之一笑。