题史院壁四首 其二

宋代 • 陆游

槁木忘荣谢，闲云任卷舒。
慵为绕枝鹊，宁作蠹书鱼。
羁旅心常折，亲朋梦亦疏。
溪头钓船在，恐负此心初。

译文：

我就像那枯木一般，早已不在意自身的荣耀与衰败，又似那自在的闲云，任由它时而舒展时而卷曲，一切都随其自然。
我懒得去做那绕着树枝飞旋、找不到栖息之地的喜鹊，宁愿成为那专心啃食书籍的蠹鱼，沉浸在书的世界里。
长期漂泊在外，我的心常常备受折磨，满心都是酸楚与疲惫。和亲朋好友联系甚少，就连在梦里相见的次数也越来越少了。
溪水边我的钓船还在那里静静地停着，我真害怕自己辜负了当初归隐田园、闲适自在生活的初心啊。