乍晴出遊

宋代 • 陸游

八十山翁病不支，出門也賦喜晴詩。
小樓酒旆闌街處，深巷人家曬練時。
本借微風欹帽影，卻乘新暖弄鞭絲。
歸來幸有流香在，剩伴兒童一笑嬉。

譯文：

一位八十歲的老翁身患疾病，身體虛弱得支撐不住。可就算如此，他還是出門遊玩，還興致勃勃地寫下了這首慶祝天氣放晴的詩。

街道的盡頭，一座小樓上酒家的旗幟在微風中輕輕飄動；深深的小巷裏，一戶戶人家正在晾曬潔白的熟絹。

原本只是想借着微風，讓帽子歪在一邊，營造出瀟灑的模樣，卻沒想到趁着這剛剛轉暖的好天氣，心情愉悅地揮動着馬鞭。

遊玩歸來，幸運的是家裏還留存着美酒的香氣。老翁心情大好，便多花些時間陪伴孩子們一起歡笑嬉戲。