自嘲

宋代 • 陸游

野老家風子未知，天教甫裏出孫枝。
遍遊竹院尋僧語，時拂楸枰約客棋。
是處登臨有風月，平生敭歷半宮祠。
即今個事渾如昨，喚作朝官卻自疑。

譯文：

孩子們還不瞭解我這山野人家的生活風尚，大概是上天有意讓我這陸家子孫繼承陸龜蒙（號甫裏先生）的風範。

我常常到各處的竹林禪院去，找僧人交談，時不時還會輕輕拂去棋盤上的灰塵，約上朋友一起下棋。

無論走到哪裏，只要去登高望遠，都能欣賞到清風明月的美景。我這一生，大半時間都擔任一些閒散的祠祿之官。

直到如今，這些生活瑣事還都像昨天剛發生一樣清晰。可現在別人說我是朝廷官員，我自己心裏都犯起了嘀咕。