自嘲

宋代 • 陆游

野老家风子未知，天教甫里出孙枝。
遍游竹院寻僧语，时拂楸枰约客棋。
是处登临有风月，平生敭历半宫祠。
即今个事浑如昨，唤作朝官却自疑。

译文：

孩子们还不了解我这山野人家的生活风尚，大概是上天有意让我这陆家子孙继承陆龟蒙（号甫里先生）的风范。

我常常到各处的竹林禅院去，找僧人交谈，时不时还会轻轻拂去棋盘上的灰尘，约上朋友一起下棋。

无论走到哪里，只要去登高望远，都能欣赏到清风明月的美景。我这一生，大半时间都担任一些闲散的祠禄之官。

直到如今，这些生活琐事还都像昨天刚发生一样清晰。可现在别人说我是朝廷官员，我自己心里都犯起了嘀咕。