掩門四首 其四

宋代 • 陸游

寡求忘市遠，易足任囊空。
院吏催呈史，家僮笑忍窮。
鬢毛驚盡白，倉粟飫陳紅。
賴有三峨夢，時時到枕中。

譯文：

我對生活所求甚少，也就忘了集市的遙遠；很容易就滿足，所以也不在乎口袋空空。

衙門裏的小吏催促我呈上文書，家中的僮僕看着我這安於窮困的模樣直髮笑。

看到兩鬢的毛髮已然全白，我不禁感到喫驚；糧倉裏的糧食堆積如山，都有了陳舊發紅的顏色。

幸虧我還有前往三峨山遊玩的夢想，它時不時就會來到我的夢鄉之中。