掩門四首 其二

宋代 • 陸游

簌簌落高槐，陰陰長綠苔。
只言門晝掩，不道客誰來。
足痹思尋壑，愁生欠撥醅。
吾兒能問事，梨栗且炮煨。

譯文：

高大的槐樹葉片簌簌地飄落下來，地上一片陰涼，翠綠的青苔也在暗暗地生長。

我只是想着在白天把門關起來，卻沒有料到會有客人前來。

我的腿腳麻木疼痛，心裏想着去溝壑間走走，排解一下；滿心憂愁，只可惜還沒來得及濾酒來喝。

還好我的兒子懂事能處理事務，他去把梨子和栗子拿來，用小火慢慢炮煨，也算是一份別樣的慰藉。