掩門四首 其一

宋代 • 陸游

身瘦不勝笏，官閒常掩門。
漢廷雖好老，楚澤未招魂。
硯潤蟾疏滴，香殘鴨尚溫。
箇中殊會意，恨欠阿戎言。

譯文：

我身體消瘦，連拿着上朝用的笏板都有些承受不住了，如今官職清閒，常常掩上房門獨處。

雖然漢朝朝廷向來尊重老年賢才，可我卻沒能得到重用，就好像屈原在楚澤含冤離世，也沒有人來爲我這樣的人招魂致意。

硯臺溼潤，蟾蜍形的滴硯水器滴水的聲音稀疏；鴨形香爐裏的香已經燃盡，但香爐尚且還有餘溫。

我在這掩門獨處的情境中很能領會其中的意味，只可惜身邊缺少像侄子王戎那樣聰慧善談的人來和我交流這些感悟。