送襄陽鄭帥唐老

宋代 • 陸游

鄭侯骨相非復常，伏犀貫額面正方。
聲名赫奕動天子，家世富貴連椒房。
武能防秋北平道，文合落筆中書堂。
畿西謀帥國大事，當寧久弄黃金章。
一朝丹詔自天下，兩班仰首看騰驤。
鄭侯此行端可羨，繡旗皁纛戈如霜。
三更傳令出玉帳，平旦按陣來毬場。
宿兵萬竈盡貔虎，牧馬千羣皆驌驦。
酒酣賦詩幕府和，縱橫健筆誰能當。
雖然鄭侯志意遠，虎視直欲吞北荒。
榆林雁門塞垣紫，孟津砥柱河流黃。
出師有路吾能說，直自襄陽向洛陽。

譯文：

鄭侯您的骨相與衆不同，額頭寬闊飽滿如伏犀貫穿，臉龐方正威嚴。
您的聲名顯赫，連天子都爲之震動，您家世富貴，與皇室有着密切的關聯。
論武，您有能力在北平道防禦邊疆的秋季攻勢；論文，您的才華足以在中書堂揮毫潑墨、出謀劃策。
在京畿以西挑選主帥可是國家大事，皇帝長久以來都對您十分器重。
忽然有一天，朝廷的詔書從京城傳來，文武百官都抬頭仰望您意氣風發的模樣。
鄭侯您這一趟出征實在令人羨慕，那繡旗飄揚，黑色的大旗獵獵作響，戈矛閃耀如霜雪般寒光。
三更時分，您在帥帳中發出號令；清晨時分，您到球場檢閱軍隊。
駐紮的上萬士兵個個如貔虎般勇猛，放牧的千羣馬匹都是像驌驦那樣的良駒。
您酒興正酣時賦詩，幕府中的僚屬紛紛唱和，您那縱橫奔放的健筆，誰又能夠抵擋呢？
雖說鄭侯您志向高遠，虎視眈眈，一心想要吞併北方的荒蠻之地。
榆林、雁門一帶的邊塞城牆在陽光照耀下泛着紫光，孟津、砥柱的黃河水浩浩蕩蕩，一片昏黃。
我能說出出兵的路線，那就是直接從襄陽向洛陽進軍。