送子虡赴金壇丞

宋代 • 陸游

與汝爲父子，忽逾五十年。
平生知幾別，此別益酸然。
念汝發亦白，執手河橋邊。
西行過臨平，想汝小系船。
悠悠陽羨路，渺渺雲陽川。
京江昔所遊，想像在目前。
今茲兩使君，幸有宿昔緣。
汝雖登門晚，世好亦牽聯。
顧於賞罰間，其肯爲汝偏。
夙夜佐而長，努力忘食眠。
醇如新豐酒，清若鶴林泉。
棠宜使可愛，蒲正不須鞭。

譯文：

我和你身爲父子，不知不覺已經超過五十年了。
這一生經歷過多少次離別，而這次分別格外讓我心酸難過。
想到你頭髮也已經花白，我在河橋邊與你緊握着手。
你向西前行路過臨平的時候，想來你會暫且把船繫住。
那通往陽羨的道路悠長無盡，雲陽的河川也茫茫渺渺。
我從前曾遊覽過京江，那些景象彷彿就在眼前。
如今這兩地的長官，幸好我與他們早有交情。
你雖然拜訪他們的時間較晚，但世代的友好情誼也能有所牽連。
但我知道他們在賞罰之事上，肯定不會對你有所偏袒。
你要從早到晚輔佐你的長官，努力工作到廢寢忘食。
你的品德要像新豐美酒一樣醇厚，像鶴林的泉水一樣清澈。
對待百姓要像愛護甘棠樹一樣，讓他們可親可敬，而不是像用鞭子抽打蒲草那樣粗暴對待。