獨坐有懷杜伯高

宋代 • 陸游

畫橋通小市，深院欲黃昏。
愛月先移燭，留香每閉門。
李侯有佳句，樂令善清言。
老病貪搘枕，何由共一樽。

譯文：

一座畫橋連通着小小的集市，天色漸晚，那深深的庭院已籠罩在黃昏的暮色之中。

我喜愛月光，所以特意先把燭火移開，讓月光灑進屋裏；我珍惜花香，常常輕輕關上房門，把花香留在屋內。

李侯寫詩有絕妙的句子，樂令擅長清雅精妙的言談。杜伯高就如同他們一樣才華出衆。

可惜我年老多病，總是貪戀倚靠着枕頭休息，沒辦法和你一起舉杯共飲，實在遺憾啊。