懷故山

宋代 • 陸游

老怯京塵化素衣，無端拋擲釣魚磯。
碧雲又見日將暮，芳草不知人念歸。
萬事莫論羈枕夢，一身方墮亂書圍。
岷山學士無消息，空想燈前語入微。

譯文：

人上了年紀，實在害怕京城的塵土弄髒了我原本潔淨的衣衫，可卻平白無故地離開了故鄉那釣魚的水邊石灘。

又看到天邊的碧雲，太陽就要落山了，那萋萋芳草哪裏知道我滿心的歸鄉之念。

世間萬事，不要再在旅途中的睡夢裏去評說了，我如今一個人正被困在雜亂的書籍中間。

那岷山的好友一直沒有消息傳來，我只能空自想象從前在燈前他跟我細緻入微地交談的情景。