書直舍壁二首 其二

宋代 • 陸游

道山西下路，杳杳歷重廊。
地寂聞傳漏，簾疏有斷香。
渠清水馬健，屋老瓦松長。
欲出重欹枕，無何覓故鄉。

譯文：

在道山的西邊那條小路上，我慢悠悠地走過了一道又一道長長的迴廊。

周圍一片寂靜，只能清晰地聽到那計時的漏壺滴水聲。稀疏的簾子間，還隱隱約約飄散着殘餘的香氣。

水渠裏的水清澈見底，水馬（一種水生昆蟲）在水中輕快地遊動。屋子已經老舊，房頂上的瓦松都長得老高了。

我本想出門去，可還是又斜靠在枕頭上。百無聊賴之際，思鄉之情湧上心頭，不知不覺又開始懷念起故鄉來了。