書直舍壁二首 其一

宋代 • 陸游

三黜愧公議，再來仍冷官。
志無重奮發，身有轉衰殘。
加飯支餘息，添衣御早寒。
歸休應漸近，不是強心寬。

譯文：

我多次遭到罷黜，實在愧對公衆的輿論評價，如今再次回到官場，卻依舊擔任着冷清無權的官職。
曾經的志向早已沒有重新奮發的勁頭，而我的身體也漸漸變得衰弱殘敗。
只能多喫點飯來維持這剩餘不多的氣息，添件衣裳抵禦那早早到來的寒意。
辭官回家的日子應該越來越近了，這可不是我強行安慰自己放寬心，而是真切的情況啊。