书直舍壁二首 其一

宋代 • 陆游

三黜愧公议，再来仍冷官。
志无重奋发，身有转衰残。
加饭支余息，添衣御早寒。
归休应渐近，不是强心宽。

译文：

我多次遭到罢黜，实在愧对公众的舆论评价，如今再次回到官场，却依旧担任着冷清无权的官职。
曾经的志向早已没有重新奋发的劲头，而我的身体也渐渐变得衰弱残败。
只能多吃点饭来维持这剩余不多的气息，添件衣裳抵御那早早到来的寒意。
辞官回家的日子应该越来越近了，这可不是我强行安慰自己放宽心，而是真切的情况啊。