次韻黃宮教見贈

宋代 • 陸游

士固未易料，世乃有若人。
高標與曠懷，豈復容疏親。
邂逅京塵中，握手一笑新。
我雖讀古書，妙處愧斲輪。
敢學狂接輿，歌鳳笑泣麟。
空持鼻端堊，庶幾遇郢斤。
獨立臨洪流，欲濟茫無津。
君其幸教之，勿棄老病身。

譯文：

讀書人本來就難以輕易看透，世間竟然有像您這樣的人。
您有着高尚的品格和曠達的胸懷，在您面前哪還會有親疏之分。
我們在京城的塵囂中偶然相遇，一握手，那笑容都帶着新鮮感。
我雖然讀了不少古書，但對於其中精妙之處，慚愧自己還沒有像那位砍輪老手那樣的深刻領悟。
我哪敢學那狂放的接輿，去嘲笑孔子的理想，或者像孔子爲麒麟落淚那樣故作感慨。
我就像那鼻子上有白堊泥的人，只希望能遇到像郢都那位揮動大斧的高手來相助。
我獨自站在滔滔洪流面前，想要渡河卻茫茫然找不到渡口。
希望您能有幸教導我，可別嫌棄我這又老又病的身子。