無客

宋代 • 陸游

今日了無客，翛然麈柄閒。
硯涵鴝鵒眼，香斮鷓鴣斑。
木落風初勁，雲低雨尚慳。
西湖未暇到，臥看曲屏山。

譯文：

今天一整天都沒有客人來訪，我悠然自在，那拂塵也閒置一旁。
硯臺裏蓄着墨，宛如鴝鵒的眼睛般潤澤；燃着的香，其紋路好似鷓鴣的斑點。
樹葉紛紛飄落，寒風開始強勁起來；烏雲低垂，可雨卻遲遲不肯落下。
原本計劃去西湖遊玩，如今也沒了閒暇時間，只能躺在牀上，靜靜觀賞着畫有山水的曲屏。