閒詠二首 其一

宋代 • 陸游

身似地行僊，心非欲界天。
輿竿聲軋軋，巾角影翩翩。
買菊穿苔種，懷茶就井煎。
歸來書繞坐，隨處一欣然。

譯文：

我感覺自己就像那在人間自在行走的仙人，內心超脫了世俗慾望的束縛。

抬着轎子的竹竿發出“軋軋”的聲響，我頭上頭巾的一角隨着步伐輕快地飄動。

我買來菊花苗，小心翼翼地穿過青苔把它們栽種好；懷揣着茶葉來到井邊，汲取井水來煎茶。

回到家中，四周堆滿了書籍，無論身處何處，心中都滿是愉悅欣然之感。