夜吟二首 其一

宋代 • 陸游

似睡不睡客欹枕，欲落未落月掛簷。
詩到此時當得句，羈愁病思恰相兼。

譯文：

夜晚時分，我這個客居他鄉的人斜靠在枕頭上，似睡非睡。那月亮懸在屋檐邊，好像要落下去卻又遲遲沒有落下。
在這樣的時刻，作詩的靈感襲來，覺得應該能寫出絕妙的詩句。可無奈啊，漂泊在外的愁緒和病痛的折磨同時交織在心頭。