午晴試筆

宋代 • 陸游

葉脫園林夜夜霜，風和巷陌日猶長。
軒車但怪容孤鶴，稊米安能益太倉。
此去得非窮李廣，向來元是老馮唐。
明窗攬筆聊揮灑，颯颯驚蛇又數行。

譯文：

園林裏的樹葉紛紛掉落，夜晚寒霜遍地。天氣風和日麗，街巷中白晝顯得格外漫長。

我只奇怪自己這如孤鶴般的身姿還能容於這官場的軒車行列裏，就像那微小的稊米，又怎麼能讓國家這個大糧倉增添多少糧食呢。

我此去是不是會像那命運坎坷、一生未得封侯的李廣一樣呢，而回顧往昔，我本來就像那到老才被起用的馮唐啊。

我坐在明亮的窗前拿起筆隨意揮灑，只見筆下字跡如同驚蛇遊走，轉眼間又寫好了幾行。