初寒對酒

宋代 • 陸游

晨起常教置一壺，色如鵝氄滑如酥。
侍郎取榼不須笑，司業與錢還復酤。
霜路預愁騎款段，雪舟每憶釣菰蒲。
寒花滿帽君無笑，醉倒偏宜稚子扶。

譯文：

早上起牀我就常常讓人備上一壺酒，這酒色澤如同鵝毛般潔白，口感潤滑好似酥油一般。
你們可別笑話我像漢代的郎官一樣總拿着酒器，我也會像唐代的司業一樣，拿到錢就又去買酒喝。
我早已發愁在結霜的路上騎着那慢悠悠的小馬該如何前行，卻也時常回憶起在飄雪的小船上，在長着菰蒲的地方垂釣的情景。
你們別笑話我頭上插滿了寒花，我就算醉倒了，有年幼的孩子來攙扶着，也是十分愜意的呀。