初寒对酒

宋代 • 陆游

晨起常教置一壶，色如鹅氄滑如酥。
侍郎取榼不须笑，司业与钱还复酤。
霜路预愁骑款段，雪舟每忆钓菰蒲。
寒花满帽君无笑，醉倒偏宜稚子扶。

译文：

早上起床我就常常让人备上一壶酒，这酒色泽如同鹅毛般洁白，口感润滑好似酥油一般。
你们可别笑话我像汉代的郎官一样总拿着酒器，我也会像唐代的司业一样，拿到钱就又去买酒喝。
我早已发愁在结霜的路上骑着那慢悠悠的小马该如何前行，却也时常回忆起在飘雪的小船上，在长着菰蒲的地方垂钓的情景。
你们别笑话我头上插满了寒花，我就算醉倒了，有年幼的孩子来搀扶着，也是十分惬意的呀。