史院晚出

宋代 • 陸游

已乞殘骸老故丘，誤恩重作道山遊。
龍津雨過橋如拭，鳳闕煙消瓦欲流。
直舍小眠鍾報午，歸途微冷葉飛秋。
心知伏櫪無千里，縱有王良也合休。

譯文：

我早就向朝廷請求讓我這把老骨頭回歸故鄉養老了，可沒想到卻受到朝廷額外的恩寵，又來到這充滿着豐富藏書和文化氣息的祕書省任職。

龍津橋上剛剛下過雨，橋身被洗刷得就像擦拭過一樣乾淨；鳳闕之上，煙霧漸漸消散，琉璃瓦在陽光下閃耀，就像要流淌起來一般。

在值班的房舍裏小憩了一會兒，鐘聲響起，原來是到了中午。在回家的路上，微微有些涼意，秋天的樹葉紛紛飄落。

我心裏明白，自己就像那伏在馬槽邊的老馬，已經沒有日行千里的能力了，就算有像王良那樣善於相馬、馭馬的人，也應該讓我歇息了。