史院晚出

宋代 • 陆游

已乞残骸老故丘，误恩重作道山游。
龙津雨过桥如拭，凤阙烟消瓦欲流。
直舍小眠钟报午，归途微冷叶飞秋。
心知伏枥无千里，纵有王良也合休。

译文：

我早就向朝廷请求让我这把老骨头回归故乡养老了，可没想到却受到朝廷额外的恩宠，又来到这充满着丰富藏书和文化气息的秘书省任职。

龙津桥上刚刚下过雨，桥身被洗刷得就像擦拭过一样干净；凤阙之上，烟雾渐渐消散，琉璃瓦在阳光下闪耀，就像要流淌起来一般。

在值班的房舍里小憩了一会儿，钟声响起，原来是到了中午。在回家的路上，微微有些凉意，秋天的树叶纷纷飘落。

我心里明白，自己就像那伏在马槽边的老马，已经没有日行千里的能力了，就算有像王良那样善于相马、驭马的人，也应该让我歇息了。