初寒偶出

宋代 • 陸游

霜氣凋關樹，晴光入市樓。
閒人無造請，佳日亦遨遊。
湖白方新出，淮?亦易求。
秋來幸無病，作意試新篘。

譯文：

寒霜降臨，像是一雙無情的手，把邊關附近的樹木摧殘得枝葉凋零；晴朗的日光灑下，照亮了城市裏的高樓。

我這樣閒散無事的人，沒有那些拜訪應酬的俗事纏身，即便這普通又美好的日子，也能自由自在地外出遊玩。

湖裏新捕撈出的白魚，鮮嫩肥美；淮水的白?魚也很容易就能尋得。

入秋以來我幸運地沒有生病，此刻便滿心期待地想去品嚐那新釀好的美酒。