忆三山

宋代 • 陆游

柳桥南北弄烟霏，门不常关客自稀。
遣仆远驮黄檗出，呼儿闲取白鸥归。
片云忽起迷丹灶，潦水初生没钓矶。
一出可怜时屡变，又看刀尺制秋衣。

译文：

柳桥的南北烟雾弥漫，就像一层薄纱在空气中舞动。家中的门也不经常关闭，但客人却自然而然地稀少。

我打发仆人到远处驮运黄檗回来，又呼唤儿子悠闲地去把白鸥引来。

忽然，一片云彩飘起，瞬间就把炼丹的炉灶给遮住了，让它隐没在云雾之中。积水刚刚开始涨起来，已经没过了那钓鱼的石矶。

唉，我一旦离开这宁静的地方，就可怜地目睹着时势屡屡变迁。现在又到了看着剪刀和尺子裁剪秋衣的时候，时光就这样匆匆流逝啊。